Translate Italian Arabic يصدر قرار

Italian

Arabic

Sono io che decido qui, non tu. Sto solo... chiedendo un piccolo contributo.

.إنّي من يُصدر القرارات هُنا وليس أنتَ - ...إنّي أطلب وحسب -
Sono loro a decidere tutto cio' che accade in questo paese.

يصدرون كلّ قرار تتّخذه هذه البلاد
Perché è suo fratello ad aver preso ogni decisione, giusto?

لأن أخيه يصدر كل القرارات، صحيح؟
E poi puoi continuare a comandare tu, che ne dici?

ومِن ثمّ بإمكانكَ أن تظلّ من يُصدر القرارات. ما رايكَ في ذلك؟
La decisione finale spetta ai nostri genitori.

إن القرار النهائي يصدر من قبل أبائنا
Questo Congresso non ha piu' diritto di passare una risoluzione del genere di quanto ne abbia il Parlamento.

هذا المؤتمر ليس له الحق أن يصدر مثل هذا القرار
Il Vaticano ha già rilasciato una dichiarazione, ma c'è chi lo chiama già "un atto di Dio".

،و"الفتيكان" إلى الان لم يصدر أي قرار ."والبعض دعوّا هذا الامر "قضاء وقدر